əldən qaçırtmaq (fürsəti əldən vermək, müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq) to make a blunder / to overlook smth. / to miss one’s chance дать зяву / прошляпить / прозевать (допустить промашку)